There is a new version of openbakery translation. The changes include:

• All properties files for a given locale are now grouped in a folder for the locale.
• All translations have a context now, the default context is the class where the "translate" statement was written.
• The java file parser is more sophisticated now.
• Singular/Plural translations are now supported.
• Lists of stuff can now be translated and the translation checker can recognize it.
• Re-Written documentation with shorter, simple examples.

You can get the newest version and documentation from the project page at openbakery.org.